Viveiros, Paulo, orient.Ammar, Hela2018-11-082018-11-082018http://hdl.handle.net/10437/9081Orientação: Paulo Renato da Silva Gil ViveirosEste relatório tem como objetivo mostrar minhas intenções e meu procedimento de trabalho para fazer um curta-metragem como projeto final para o Mestrado em Animação. Sendo assim, o filme combina duas técnicas: animação 2D e Scratch e pintura em filmes Super 8. Pelo fato do tema versar sobre razões de imigração ilegal, o processo de trabalho começou por uma fase de pesquisa que, consequentemente, partindo de fatos reais, evoluiu para idéias e metáforas, originando a história em si. Nesse sentido, o roteiro e o storyboard foram mutuamente desenvolvidos e aprimorados, e acompanhados, posteriormente, de um som Animatic. Por fim, a fase de animação teve início durante o trabalho com o som, dando surgimento ao filme SE EU TIVESSE QUE DEIXAR.This report aims to show my intentions and my work procedure to make a short movie as a final project for the master degree Animation Arts. The film combines two techniques: 2D animation and Scratch and paint on Super 8 films. The movie is about illegal immigration reasons. Thus the work process started by a research phase about the topic. Real facts evolved into ideas and metaphors then to a story. The script and the storyboard were mutually developed and improved, then led to a sound animatic. At the end the animation phase started while working at the same time on the sound to give birth to the movie IF I HAD TO L(EA)VE.application/pdfquickTimeengopenAccessMESTRADO EM ARTES DA ANIMAÇÃOANIMAÇÃOFILMESIMIGRAÇÃO ILEGALANIMATIONFILMSILEGAL IMIGRATIONmasterThesis201983400