Carreira, Paulo2006Carreira , P 2006 , ' Ramsés II e a batalha de Kadesh ' , Revista Lusófona de Ciência das Religiões .1646-1630Revista Lusófona de Ciência das ReligiõesNo presente trabalho, é feita uma leitura comparativa entre duas descrições da batalha de Kadesh (c. 1286 a.C.) travada entre Egípcios e Hititas. Referimo-nos ao poema de Pentaweret e ao chamado «Texto do Boletim». Em qualquer deles, a grandiloquênciadas palavras não consegue esconder o facto de Ramsés II ter estado à beira de sofrer uma tremenda derrota, enganado que fora a respeito da localização exacta do exército inimigo. O rei é pródigo em elogios à sua própria bravura, exaltando o auxílio que houve do seu divino pai, Amon. No entanto, lendo entre as linhas dos dois textos, apercebemo-nos de que Ramsés não conseguiu sair vitorioso deste prélio e foi incapaz de tomar Kadesh. Tendo ambos os adversários optado por uma espécie de empate, o status quo ante bellum foi mantido.A historigraphic analysis is made, concerning the battle of Kadesh (c. 1226 BC). This battle is known to us according two main descriptions: the poem by Pentaweret and the so called «Text of the Bulletin». Notwithstanding their magnificent words, it almost turned up to be a tremendous disaster for the Egyptian army, misleaded about the exact location of the enemy troops. Rameses II boasts about his personal bravery and extols the help he received by his divine father Amen. However we can read between the lines and become awarded that there was no victory at all. He didn’t succeed in taking up Kadesh and the status quo ante bellum was restored.application/pdfporopenAccessRELIGIÃOHISTÓRIA DAS RELIGIÕESHISTÓRIA DO ANTIGO EGIPTOCONFLITOS ARMADOSHISTORIOGRAFIAHISTÓRIA DA ANTIGUIDADEHITITASEGIPTOKADESHSÍRIARAMSÉS IIMUWATALLI IIO TEXTO DO BOLETIMPENTAWERETKADESHRELIGIONHISTORY OF RELIGIONSHISTORY OF ANCIENT EGYPTARMED CONFLICTSHISTORIOGRAPHYANCIENT HISTORYHITTITESEGYPTSYRIA