Bruno, Isabelle2015-05-152015-05-1520141646-401Xhttp://hdl.handle.net/10437/6321Revista Lusófona de EducaçãoIl en va à l’école utilitariste de Mr Thomas Gradgrind (personnage de C. Dickens dans les Temps difficiles, 1854) comme au sein des appareils d’État, organisations internationales, think tanks et autres réseaux d’experts contemporains, à qui est confiée la tâche de penser les politiques d’enseignement: seuls semblent compter les «faits» érigés en cibles, repères et aiguillons des pratiques éducatives comme de l’action publique en la matière. Aux yeux des gouvernants de tout niveau, «il n’y a pas de performance, il n’y a que des preuves de performance». En matière d’éducation comme ailleurs, il faut montrer que des résultats positifs sont enregistrés ou attendus. Il faut le montrer en administrant la preuve de son efficacité, que ce soit par voie comparative, expérimentale ou statistique. D’où une intense activité documentaire qui alimente la «bureaucratisation néolibérale » observable dans toutes les formes d’organisation. C’est à cet art de gouverner par les «faits» que cet article est consacré. Plus précisément, il se propose de revisiter la question classique du gouvernement rationnel à la lumière de la prolifération actuelle de technologies évaluatives visant à produire des «données probantes», qu’ils s’agissent de chiffres statistiques, de résultats expérimentaux, de données comparatives telles que les benchmarks ou les «bonnes pratiques». Une telle question soulève en creux le problème des possibles et de leur objectivation comme ressources de résistance. Elle nous offre l’opportunité d’articuler «le possible de la théorie et le possible de la pratique» et, par là, de conjurer les démons bureaucratiques de Mr Gradgrind obnubilé par les faits et les chiffres.Tanto para a escola utilitária do senhor Thomas Gradgrind (personagem de C. Dickens em Tempos Difíceis, 1854) como para o seio do aparelho de Estado, organizações internacionais, grupos de reflexão e outras redes de peritos contemporâneos, a quem é confiada a tarefa de pensar as políticas de educação: só parecem contar os ‘factos’ erguidos em alvos, indicadores e marcos das práticas educativas como da acção pública nesta matéria. Aos olhos dos governantes de qualquer nível, “não há performance , não há senão provas de performance”. Em matéria de educação como em outros domínios é preciso mostrar quais as evidências dos resultados positivos ou os resultados positivos esperados. É preciso demonstrá-los evidenciando a prova da sua eficácia, quer seja por meios comparativos, experimentais ou estatísticos. Donde resulta uma intensa actividade documental que alimenta a “burocratização neoliberal” observável em todas as formas de organização. É a esta arte de governar os ‘factos’ que este artigo é dedicado. Mais precisamente, propõe-se revisitar a questão clássica da racionalização governamental à luz da proliferação actual de tecnologias avaliativas atuais visando produzir “evidências”, quer se trate de números estatísticos, de resultados experimentais, de dados comparativos tais como os benchmarks ou as ‘boas práticas’. Esta questão levanta no seu cerne o problema das possibilidades e da sua objetivação como recursos de resistência. Dá-nos a oportunidade de articular ‘a possibilidade da teoria e a possibilidade da prática’ e, assim, afastar os demónios burocráticos do senhor Gradgrind obcecado com fatos e números.This article aims at reexamining the issue of “evidence-based government” in the light of current profusion of evaluative technologies that aim at producing such hard “evidence” (data, benchmarks, statistics, etc.). In education like elsewhere, there is no such a thing as performance, there’s only proofs of performance. One has to show that good results are registered or, at least, expected with evidence to prove it, by way of comparison, experimentation or statistic quantification. Hence an intense documentary activity which fuels the « neoliberal bureaucratization » at work in all kinds of organisation. Beyond mapping the types of knowledge and techniques composing the evaluation devices dedicated to inform governmental activities, our purpose here is to discern the process of rationalisation and formalisation, of legitimation and disrepute, by which certain data are in the end considered as “hard facts” that an effective management cannot simply ignore. Such a questioning about facts and their use in the exercise of power raises the problem of the possibles and their objectivation as resources of resistance.Va a la escuela utilitaria del Sr. Thomas Gradgrind (personaje de C. Dickens en Tiempos Difíciles, 1854) como en el estado, organizaciones internacionales, grupos de expertos y otras redes de expertos contemporáneos, confió la tarea de pensar las políticas educativas: sólo parecen contar los ‘hechos’ erigidos en objetivos, puntos de referencia y punza prácticas educativas a partir de la acción pública en este asunto. A los ojos de los gobernantes de cualquier nivel, «no hay ningún rendimiento, sólo hay pruebas de rendimiento. En el campo de la educación como en otros dominios tiene que mostrar lo que la evidencia de resultados positivos o los resultados positivos esperados. Debemos demostrar los resultados que evidencien la prueba de su eficacia, ya sea por medios comparativos, experimentales o estadístico. ¿Dónde está una intensa actividad documental que alimenta el observable «burocratización neoliberal» en todas las formas de organización. Este arte de gobernar los hechos que este artículo está dedicado. Más precisamente, se propone revisar la cuestión de la gubernamental racionalización clásicas a la luz de la actual proliferación de las tecnologías actuales de evaluación para producir pruebas, si estadísticos números de resultados experimentales, datos comparativos como puntos de referencia o las mejores prácticas. Esta cuestión plantea en su base el problema de las posibilidades y su objetivación como características de resistencia. Esta pregunta nos da la oportunidad para articular la teoría de la posibilidad y la posibilidad de la práctica y así alejar los demonios de la burocracia del señor Gradgrind obsesionado con hechos y cifras.application/pdfspaopenAccessEDUCAÇÃOEDUCATIONCIÊNCIA POLÍTICAPOLITICAL SCIENCEBUROCRACIABUREAUCRACYPODER DO ESTADOSTATE POWERRESISTÊNCIARESISTANCEarticle