Costa, Jorge Paixão da2002Costa , J P D 2002 , ' Telenovela (origem, evolução e genealogias de um modo de produção) ' , Default journal .1645-2585A telenovela é uma forma de narrativa continua e em série com origem na radio, em Cuba, nos anos 40 e desde aí tem-se difundido, através do mundo, como uma forma televisiva, com particular relevância nos países da américa-latina onde o género alcança shares na ordem dos 90%. Na verdade as telenovelas latino-americanas, principalmente as brasileiras e as mexicanas, são neste momento os conteúdos televisi - vos mais exportados. Alguns autores do género, como é o caso do cubano Delia Fiallo, afirmam que mais de 1600 milhões de pessoas vêem estas produções. A ser verdade, este modo de produção seria responsável pela realização do produto televisivo de ficção mais visto de todos os tempos. A telenovela é um parente próximo, da soap opera norte-americana, mas jamais poderá ser considerada como um género gémeo da mesma. A diferença mais importante entre estes dois géneros é que a telenovela embora tenha uma narrativa contínua é concebida a partir de um modelo com um número de episódios prédeterminados e com um fim previsto. Nenhuma das telenovelas latino-americanas tem como opção uma continuidade infindável, como é o caso de «Coronation Street», uma das soap operas mais populares em todo o mundo. A telenovela pode durar 250 e até mesmo 500 episódios mas apresenta-se sempre com um final previsto. A narrativa é frequentemente centrada num acontecimento nuclear que serve como linha condutora. No entanto, existem na telenovela sub-tramas simultâneos, que apoiam a trama principal, mais com um carácter secundário e complementar que como narrativa paralela ou opcional. A primeira telenovela que foi importada pela Europa teve origem no Brasil. A novela de Rede Globo de Televisão, «Gabriela» foi exibida em Portugal em 1996 pelo serviço público de televisão, RTP. Desde aí as telenovela brasileiras têm sido consideradas, continuamente, o conteúdo televisivo mais popular da televisão portuguesa, mesmo após o aparecimento dos canais de televisão privados (SIC e TVI) no início dos anos 90. Como consequência deste fenómeno, Portugal adoptou como sistema o modo de produção brasileiro e adaptou à realização do género nacional um modelo inspirado, particularmente, no esquema produtivo da Rede Globo de Televisão.The telenovela is a form of serial continuous narrative, which appeared on radio in Cuba in the 1940s and has since then been spread around as a tele-visual form with a special incidence in the Latin American countries where telenovelas can attract audience shares of over 90%. Indeed, Latin American telenovelas, mainly the brazilian and mexican genres, are now the most exported television products in the world. Some genre authors, as the cuban Delia Fiallo for exemple, claimed that over 1.600 million people had seen these productions worldwide. If true, that fact would make this production model responsible for the most viewed tele-visual fiction programs of all time. The telenovela is a close cousin, but by no means an identical twin, of the soap opera. The most important difference is that the telenovela has a major story line which does eventually reach a narrative closure. No Latin American telenovela has the option of continuing endles - sly, as for example one of the most popular soap operas «Coronation Street» had. These ones may last 250, or even 500 episodes, but they will eventually come to an end. The narrative is often centered on a main character, whose name will also works has the main driven factor for the «story». There are always other simultaneous narrative lines, but they tend to be secondary, rather than parallel, with the main narrative. The first telenovela to be imported into Europe came from Brazil. «Gabriela», produced by Rede Globo de Televisão, was screened in Portugal by the public broadcast service, RTP, in 1976. Brazilian telenovelas have continued to be the most popular television programmes in our country ever since, even after the arrival of the two new commercial channels, SIC and TVI, in the early 1990s. Has a consequence of that phenomena, Portugal as adopted their production model as an example for the production of the national genre that has started developing itself in Portugal since the middle 80’s. Therefore one can admit that the Portuguese telenovela production mode is mainly inspired in the Rede Globo de Televisão’s production system.application/pdfporopenAccessCOMUNICAÇÃOTELENOVELAS PORTUGUESASTELEVISÃOCOMMUNICATIONPORTUGUESE SOAP OPERASTELEVISIONarticle