Turismo e sustentabilidade

Abstract

Em pleno século XXI o turismo ganhou o estatuto de maior actividade económica do mundo. Como tal, o meio ambiente está a assumir um lugar central no desenvolvimento turístico, fazendo com que os investidores do sector atribuam a prioridade à preservação do património natural. Além de uma actividade economicamente poderosa o turismo é, também, um factor importante de desenvolvimento sustentável, na medida em que tem o poder para aprimorar o meio ambiente, prover fundos para a sua conservação e protecção e defender a cultura e a história. Contudo, sem um apropriado planeamento também pode ter uma acção contrária. O futuro passará pela conjugação do económico com o ambiental, ou seja, a viabilidade de um sem a sustentabilidade do outro é indesejável e a lucratividade turística depende da harmonia entre as duas componentes. Este artigo contribui para a compreensão de algumas ideias importantes que servem de base para a área da economia e sociedade, em geral, e do ambiente, em particular. Vamos começar por apresentar um enquadramento histórico e conceptual da sustentabilidade ambiental, económica e social, para depois nos debruçarmos com maior incidência no turismo sustentável.

At the twenty-first century tourism has earned the status of the biggest economic activity in the world. The environment is taking a central role in tourism development, making investors in the sector to give priority to preservation of natural heritage. Apart from an economically powerful business tourism is also an important factor for sustainable development because it has the power to improve the environment, provide funds for its conservation and protection and defend the culture and history. However, without an appropriate planning can also have a contrary action. The future will require a mix of economic and the environmental aspects and profitability depends of the harmony between the two components. This article contributes to the understanding of some important ideas for the area’s economy and society in general and the environment in particular. We start by a historical and conceptual framework of environmental sustainability, economic and social, and then we look with greater focus on sustainable tourism.