Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução nº 05 (2007)

URI permanente para esta coleção:

http://hdl.handle.net/10437/10828

Navegar

Percorrer Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução nº 05 (2007) por assunto "ANÁLISE LITERÁRIA"

A mostrar 1 - 3 de 3
  • Item
    La literatura autobiográfica negro-africana: la naturalización de un legado colonial
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2007) Cuasante Fernández, Elena; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
    Presente en la literatura africana desde sus más tempranas manifestaciones escritas, el género autobiográfico se inscribe en una práctica que en principio resulta ajena a una cultura como la africana, centrada principalmente en fomentar valores destinados a preservar la cohesión del grupo. En África, la práctica autobiográfica nace del contacto con la Occidente, y más específicamente de ciertos agentes culturales propiciados por el nuevo sistema educativo, la prensa colonial y la labor de antropólogos y sociólogos. En el presente artículo realizaremos un recorrido a través de estos tres grandes ámbitos con objeto de analizar, tomando como ejemplo los primeros textos literarios femeninos africanos, la destreza de las escritoras a la hora de conciliar dos aspectos en principio tan antagónicos como la narración autodiegética y la transmisión de valores grupales.
  • Item
    Um olhar sobre a obra de Manuel Tiago/Álvaro Cunhal
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2007) Mata, Patrícia; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Reflexões em Torno (da Tradução) de Paradise Lost
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2007) Avelar, Mário; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
    Algumas reflexões sobre a tradução do poema de Milton, Paradise Lost. Este poema é analisado em termos de uma obra estética do barroco literário.