The audible and the inaudible : Bob Kaufman and the politics of silence
Miniatura indisponível
Data
2011
Autores
Título da revista
ISSN da revista
Título do Volume
Editora
Edições Universitárias Lusófonas
Resumo
O poeta americano Bob Kaufman fez um voto de silêncio nas décadas de sessenta e setenta do século passado. Durante quase dez anos, não falou nem escreveu. “The Audible and the Inaudible:
Bob Kaufman and the Politics of Silence” (“O Audível e o Inaudível: Bob Kaufman e a Política
do Silêncio”) é uma tentativa de ver o silêncio de Kaufman como uma espécie de discurso político
em nome das massas anónimas, dos marginais, dos que não conseguem fazer-se ouvir. O ensaio baseia-se, em parte, na obra recente de Jacques Rancière sobre discurso e política. Para Rancière, a política só pode ser exercida através do discurso, através da participação dos que não são vistos
como parte activa. No entanto, o silêncio de Kaufman é uma recusa do discurso e da participação;
assim sendo, o ensaio procura explorar o silêncio como um discurso político que se mantém socialmente
isolado e inaudível, mas procura, ainda assim, reconhecer todos aqueles que continuam a não
ter voz nas nossas instituições democráticas.
The American poet Bob Kaufman took a vow of silence during the 1960s and 1970s. For nearly ten years he neither spoke nor wrote. “The Audible and the Inaudible: Bob Kaufman and the Politics of Silence” is an attempt to read Kaufman’s silence as a kind of political speech for the anonymous, marginal and inaudible. In part, the essay relies on the recent work of Jacques Rancière on speech and politics. For Rancière, the political can only take place through speech, through the taking part of those who have no part. Kaufman’s silence, however, is a refusal of speech and taking part; the essay, then, is an exploration of silence as a political speech that remains withdrawn and inaudible but calls, nonetheless, to recognize those who remain speechless within our democratic commons.
The American poet Bob Kaufman took a vow of silence during the 1960s and 1970s. For nearly ten years he neither spoke nor wrote. “The Audible and the Inaudible: Bob Kaufman and the Politics of Silence” is an attempt to read Kaufman’s silence as a kind of political speech for the anonymous, marginal and inaudible. In part, the essay relies on the recent work of Jacques Rancière on speech and politics. For Rancière, the political can only take place through speech, through the taking part of those who have no part. Kaufman’s silence, however, is a refusal of speech and taking part; the essay, then, is an exploration of silence as a political speech that remains withdrawn and inaudible but calls, nonetheless, to recognize those who remain speechless within our democratic commons.
Descrição
Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução
Palavras-chave
LINGUÍSTICA, POLÍTICA, POESIA, RECENSÕES CRÍTICAS, LINGUISTICS, POLITICS, POETRY, CRITICAL REVIEWS