Delinquência juvenil : adaptação portuguesa do questionário add health sobre delinquência e violência em adolescentes

Abstract

A presente investigação tem como objetivo adaptar para versão portuguesa o questionário de autorrelato sobre delinquência e violência em adolescentes Add Health delinquency and violence, que avalia delitos violentos e não violentos. Com base numa amostra escolar de 272 participantes dos sexos masculino (n = 132) e feminino (n = 140) com idade compreendida entre 12 e os 18 (M = 13.14 anos; DP = 1.44 anos), a versão portuguesa da Add Health demonstrou boas propriedades psicométricas, nomeadamente em termos de consistência interna através do alfa de Cronbach, validade convergente com o questionário de delinquência autorrelatada (SRD) e a escala Tríade Negra reduzida (DD) e validade discriminante com a Escala Breve de Autocontrolo (BSCS). Em termos de validade de critério, foram encontradas correlações positivas e significativas entre a Add Health com as variáveis consumo de tabaco, consumo de álcool, consumo de drogas, sexo sem preservativos, atividades ilegais e problemas com a lei. Em relação a estrutura fatorial não foi possível encontrar as duas dimensões esperadas. Concluise que o questionário Add Health apresenta propriedades psicométricas adequadas para o uso no contexto português.

This research aims to adapt to the English version of the self-report questionnaire on crime and violence in adolescents Add Health delinquency and violence, which assesses violent and nonviolent offenses. Based on a school sample of 272 participants of males (n = 132) and female (n = 140) aged between 12 and 18 (M = 13.14 years, SD = 1.44 years), the Portuguese version of the Add Health showed good psychometric properties, particularly in terms of internal consistency by the alpha Cronbach's, convergent validity with the questionnaire of self-reported delinquency (SRD) and reduced Dark Triad scale (DD) and discriminant validity with scale Brief auto control (BSCS). In terms of criterion validity, positive and significant correlations between the Add Health with the variables tobacco use were found, alcohol consumption, drug use, and sex without condoms, illegal activities and problems with the law. Regarding the factor structure could not find the two expected dimensions. It is conclude that the questionnaire have good psychometric properties that justify its use in the Portuguese context.