Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução nº 01 (2003)

URI permanente para esta coleção:

Navegar

Entradas recentes

A mostrar 1 - 20 de 26
  • Item
    The sphinx
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Poe, Edgar Allan; Cruz, Elsa, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Alfredo e Barnabé
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Andrade, Inácio Rebelo de; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
    Diz-se que «ninguém foge ao seu destino». A sentença está escrita em muitos livros, é repetido por muitas vozes, e até Amália Rodrigues a cantou num fado que ficou célebre.
  • Item
    No labirinto do fantástico
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Rodrigues, Selma Calasans; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    O pós-modernismo (?) e as artes plásticas
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Nogueira, Francisco; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    A influência da Internet no domínio da escrita
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Souza, Dalva Soares Gomes de; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
    Pretendeu-se verificar, com este trabalho, a desenvoltura da produção textual escrita, tanto na riqueza de ideias, quanto no domínio linguístico de uma amostragem, investigando a influência da Internet na escrita de textos escolares. Os métodos e as técnicas para a recolha de informações utilizadas para alcançar essas finalidades basearam-se em teorias linguísticas, virtuais ou não, e na leitura de artigos de especialistas no assunto. Com base nos dados levantados nesse estudo, pode dizer-se que o texto electrónico é pródigo no desenvolvimento tanto do acesso às informações quanto ao da fluidez textual, necessários à criatividade da escrita, embora não interfira no domínio das normas linguísticas do seu utilizador.
  • Item
    Le démon de l'analogie
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Mallarmé, Stéphane; Pinto, João, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    The imp of the perverse = O impulso da perversidade
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Poe, Edgar Allan; Cruz, Elsa, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    La peur = O medo
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Maupassant, Guy de; Amorim, Diana, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Os anjos na literatura: alguns voos
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Neves, Helena; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    The island of the Fay
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Poe, Edgar Allan; Rodrigues, Sílvia, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Silence
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Poe, Edgar Allan; Reis, Dora, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    De profundis = De profundis
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Trakl, Georg; Catarino, João, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    O mito de Babel: contra a desagregação da língua portuguesa
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Rodriguez, José Luis Fontenla; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Tempos de Eduardo Lourenço: Fotobiografia
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Andrade, Maria Raquel Limão de; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Formação de tradutores
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Magalhães, Francisco José; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Entrevista acerca da actividade do tradutor : de Altino Mageste ao Prof. Doutor Paulo Henriques Britto
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Mageste, Altino; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    A orgulhosa música da tempestade = Proud music of the storm
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Whitman, Walt; Catarino, João, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    Um romance natural
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Gospodinov, Georghi; Timénova, Zlatka, trad.; Andrade, Maria Raquel Limão de, trad.; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    A representação do lugar em autores dos séculos XIX e XX
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Tavares, Ana Cristina; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
  • Item
    De como a fidelidade pode resultar infiel: «contra a tradução»
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2003) Barreiros, José Colaço; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação