Aproximándonos al derecho al asilo en España
Miniatura indisponível
Data
2018
Autores
Título da revista
ISSN da revista
Título do Volume
Editora
Edições Universitárias Lusófonas
Resumo
El asilo tiene una tradición importante en lo relativo a su existencia, lo
cual lo convierte en un derecho con un rodaje relevante. El presente
estudio pretende ofrecer al lector una visión general del derecho al asilo
en el marco del ordenamiento jurídico español. Para ello se sigue un
método según el cual se examina la normativa existente, la doctrina más
relevante sobre el tema y los pronunciamientos jurisprudenciales que
se consideren más destacables. Ello permite que se forme una visión
básica del derecho, el cual tiene una vertiente internacional innegable e
imprescindible, pero del que también es necesario conocer su vertiente
nacional, para entenderlo mejor. En el caso de España, partimos de la
regulación constitucional para llegar a la legal, la cual también se adapta
a los instrumentos internacionales. La clave del trabajo consiste en
determinar por un lado quien puede ser solicitante del derecho de asilo,
y bajo qué circunstancias, dejando para otro estudio el procedimiento
a seguir. La conclusión básica consiste en que nos encontramos no
solo con un derecho internacional sino también, en el caso español,
con un derecho constitucional novedoso, ante la inexistencia de otras
Constituciones Españolas que contengan el mismo. Además para poder
ser solicitante de este derecho se debe tener la condición de refugiado,
lo cual lleva aparejado un grave temor a ser perseguido, que deberá
ser probado y encontrar su base en una serie de motivos previstos
normativamente.
Asylum has an important tradition in relation to its existence, which makes it a right with a relevant flming. This study aims to provide the reader with a general vision of the right to asylum within the framework of the Spanish legal system. This is followed by a method according to the existing legislation, the most relevant doctrine on the subject and the most remarkable jurisprudential pronouncements. All this allows a basic vision of the law to be formed, which has an undeniable and indispensable international aspect, but it is also necessary to know its national aspect, in order to have a better knowledge of it. In the case of Spain, we start from the constitutional regulation to reach the legal regulation, which is also adapted to the international instruments. The key to the work is to determine who may be an applicant for the right of asylum, and under what circumstances, leaving aside the procedure to be followed, since, despite its importance, it would be diffcult to address due to lack of space. In any case, the basic conclusion is that we are not only in front of an international right but also, in the Spanish case, of a new constitutional right, in the absence of other Spanish Constitutions that contain the same. In addition, in order to be a petitioner for this right, refugee status must be granted, which leads to a serious fear of persecution, which must be proven and must be based on a number of normative grounds.
O asilo tem uma tradição importante no que diz respeito à sua existência, o que faz dele um direito com um enfoque relevante. O presente estudo tem como objetivo fornecer ao leitor uma visão geral do direito de asilo nos termos da lei espanhola. Esta abordagem requer um método segundo o qual se analisam os regulamentos existentes, a doutrina mais importante sobre este tema e os pronunciamentos jurisprudenciais considerados mais notáveis. Isto permite ter uma visão básica do direito, que tem uma dimensão internacional inegável e indispensável, mas que também é necessário conhecer a sua vertente nacional, para o compreender melhor. No caso de Espanha, partimos da regulação constitucional para alcançar a regulamentação legal, que também se adapta aos instrumentos internacionais. A chave deste trabalho é determinar, por um lado, quem pode solicitar o direito de asilo, e em que circunstâncias, deixando para outro estudo o procedimento a seguir. A conclusão básica é que não só temos um direito internacional, mas também, no caso espanhol, um novo direito constitucional, face à ausência de outras Constituições espanholas que contenham o mesmo. Além disto para se solicitar este direito deve possuir-se o estatuto de refugiado, que traz consigo um medo sério de perseguição, que deverá ser testado e encontrar a sua base numa série de motivos previstos pela legislação.
L’asile a une importante tradition en ce qui concerne son existence, ce qui le fait un droit avec un abordage pertinent. Cette étude vise à fournir au lecteur une vue générale du droit d’asile dans le cadre du système juridique espagnol. Pour cela il y a une méthode qui examine la réglementation en vigueur, la doctrine la plus importante sur les déclarations soumises et jurisprudentielles considérées les plus remarquables. Ceci permet une vue d’ensemble du droit à former, qui a une indéniable et indispensable dimension internationale, mais qui est aussi nécessaire de connaître sa dimension nationale, afn d’avoir une meilleure connaissance de celui-ci. Dans le cas de l’Espagne, nous partons de la réglementation constitutionnelle pour atteindre la réglementation juridique, qui accueille aussi les instruments internationaux. Le travail clé est de déterminer d’une part qui peut demander le droit d’asile, et dans quelles circonstances, en laissant de côté la procédure. En tout cas, la conclusion fondamentale c’est que nous n’avons pas seulement le droit international, mais aussi, dans le cas de l’Espagne, un nouveau droit constitutionnel, en l’absence d’autres Constitutions espagnoles contenant le même. En plus, pour demander ce droit, on doit avoir le statut de réfugié, qui porte avec lui une crainte sérieuse de persécution, qui devra être testé et trouver sa fondamentation sur un certain nombre de motifs prévus par la loi.
Asylum has an important tradition in relation to its existence, which makes it a right with a relevant flming. This study aims to provide the reader with a general vision of the right to asylum within the framework of the Spanish legal system. This is followed by a method according to the existing legislation, the most relevant doctrine on the subject and the most remarkable jurisprudential pronouncements. All this allows a basic vision of the law to be formed, which has an undeniable and indispensable international aspect, but it is also necessary to know its national aspect, in order to have a better knowledge of it. In the case of Spain, we start from the constitutional regulation to reach the legal regulation, which is also adapted to the international instruments. The key to the work is to determine who may be an applicant for the right of asylum, and under what circumstances, leaving aside the procedure to be followed, since, despite its importance, it would be diffcult to address due to lack of space. In any case, the basic conclusion is that we are not only in front of an international right but also, in the Spanish case, of a new constitutional right, in the absence of other Spanish Constitutions that contain the same. In addition, in order to be a petitioner for this right, refugee status must be granted, which leads to a serious fear of persecution, which must be proven and must be based on a number of normative grounds.
O asilo tem uma tradição importante no que diz respeito à sua existência, o que faz dele um direito com um enfoque relevante. O presente estudo tem como objetivo fornecer ao leitor uma visão geral do direito de asilo nos termos da lei espanhola. Esta abordagem requer um método segundo o qual se analisam os regulamentos existentes, a doutrina mais importante sobre este tema e os pronunciamentos jurisprudenciais considerados mais notáveis. Isto permite ter uma visão básica do direito, que tem uma dimensão internacional inegável e indispensável, mas que também é necessário conhecer a sua vertente nacional, para o compreender melhor. No caso de Espanha, partimos da regulação constitucional para alcançar a regulamentação legal, que também se adapta aos instrumentos internacionais. A chave deste trabalho é determinar, por um lado, quem pode solicitar o direito de asilo, e em que circunstâncias, deixando para outro estudo o procedimento a seguir. A conclusão básica é que não só temos um direito internacional, mas também, no caso espanhol, um novo direito constitucional, face à ausência de outras Constituições espanholas que contenham o mesmo. Além disto para se solicitar este direito deve possuir-se o estatuto de refugiado, que traz consigo um medo sério de perseguição, que deverá ser testado e encontrar a sua base numa série de motivos previstos pela legislação.
L’asile a une importante tradition en ce qui concerne son existence, ce qui le fait un droit avec un abordage pertinent. Cette étude vise à fournir au lecteur une vue générale du droit d’asile dans le cadre du système juridique espagnol. Pour cela il y a une méthode qui examine la réglementation en vigueur, la doctrine la plus importante sur les déclarations soumises et jurisprudentielles considérées les plus remarquables. Ceci permet une vue d’ensemble du droit à former, qui a une indéniable et indispensable dimension internationale, mais qui est aussi nécessaire de connaître sa dimension nationale, afn d’avoir une meilleure connaissance de celui-ci. Dans le cas de l’Espagne, nous partons de la réglementation constitutionnelle pour atteindre la réglementation juridique, qui accueille aussi les instruments internationaux. Le travail clé est de déterminer d’une part qui peut demander le droit d’asile, et dans quelles circonstances, en laissant de côté la procédure. En tout cas, la conclusion fondamentale c’est que nous n’avons pas seulement le droit international, mais aussi, dans le cas de l’Espagne, un nouveau droit constitutionnel, en l’absence d’autres Constitutions espagnoles contenant le même. En plus, pour demander ce droit, on doit avoir le statut de réfugié, qui porte avec lui une crainte sérieuse de persécution, qui devra être testé et trouver sa fondamentation sur un certain nombre de motifs prévus par la loi.
Descrição
Revista Lusófona de Educação
Palavras-chave
EDUCAÇÃO, EDUCATION, REFUGIADOS, REFUGEES, DIREITO DE ASILO, RIGHT TO ASYLUM, ESPANHA, SPAIN