A circulação da Bíblia no Portugal oitocentista : o papel da Sociedade Bíblica
Miniatura indisponível
Data
2009
Título da revista
ISSN da revista
Título do Volume
Editora
Edições Universitárias Lusófonas
Resumo
A presença da Bíblia na sociedade, na cultura e na língua portuguesas confunde-se com a própria identidade da nação. Todavia, a consolidação
dessa presença é bastante irregular e muito pouco uniforme ao longo do tempo relativamente aos canais e suportes utilizados. Aires Nascimento resume bem este paradoxo ao afirmar que “[…] é tardia a tradução
portuguesa do texto bíblico, mas nem por isso a Bíblia está ausente”. 1 Neste sentido, a Sociedade Bíblica acaba por desempenhar um
papel absolutamente inovador contribuindo para o estabelecimento definitivo
de estruturas próprias de divulgação bíblica que só se viriam
a desenvolver noutros contextos na segunda metade do século XX.
2 Embora a designação, o conceito e mesmo muitos dos conteúdos bíblicos estejam profundamente enraizados na sociedade portuguesa, com expressões culturais muito fortes – na pintura, na escultura, na arquitectura,
na literatura, na dramaturgia – a presença da Bíblia tout court acaba por ser muito recente. Por razões conómicas, culturais e, fundamentalmente,religiosas a sua divulgação com algum tipo de expressão
confunde-se no tempo com a história da Sociedade Bíblica no país e, de certo modo, com a política de distribuição do livro nos últimos 200 anos.
Descrição
Palavras-chave
RELIGIÃO, RELIGION, PORTUGAL, SOCIEDADE BÍBLICA, CRISTIANISMO, CHRISTIANISM, BÍBLIA, BIBLE, PROTESTANTISMO, PROTESTANTISM, LÍNGUA PORTUGUESA, PORTUGUESE LANGUAGE, TRADUÇÕES, TRANSLATIONS, TRADUÇÕES, TRANSLATIONS, TEXTOS SAGRADOS, SACRED TEXTS, RELIGIÃO CATÓLICA, CATHOLIC RELIGION