Considerações acerca do movimento do Portunhol selvagem : o paradigma da osmose e a resistência cultural

Ver registo simples
dc.contributor.authorAtti, Francesca Degli
dc.date.accessioned2015-09-08T13:37:16Z
dc.date.available2015-09-08T13:37:16Z
dc.date.issued2013
dc.descriptionBabilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Traduçãopt
dc.description.abstractO fenômeno do “Portunhol selvagem”, criatura do poeta-editor- blogueiro Douglas Diegues, representa um interessante estímulo à reflexão acerca do nexo entre língua e identidade cultural dentro da multifacetada lusofonia brasileira. Nascido como língua literária, desenvolveu- se rapidamente num movimento cultural e ideológico que desde seu início tem apaixonando um número cada vez maior de escritores, poetas, intelectuais e até mesmo meros simpatizantes. As peculiaridades desta língua se fundamentam na hibridação linguística que se encontra no espaço fronteiriço da autobiografia de seu inventor. No entanto, o portunhol de Diegues nasce a partir de um processo criativo original que envolve elementos de várias línguas num consciente projeto estético de “vanguarda primitiva”, que visa à formação de um espaço cultural osmótico que incorpora e recupera a componente índia guarani num idioma “neo antiguo”. De fato, a regra do portunhol selvagem é o desregramento, a metamorfose, a contínua mudança de vocábulos, formas e referências linguísticas e culturais. Trata-se, então, de uma língua artificial e viva ao mesmo tempo, reforçada por uma firme intenção ideológica que a torna manifestação autêntica e paradigmática da nossa época, dividida entre a ação de forças centrífugas e a contínua busca de novos centros de aglutinação. Entre cânone e marginalidade, entre autenticidade e artificialidade, a proposta de Diegues torna-se uma orgulhosa voz de oposição e de resistência cultural.pt
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.issn1646-3730
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10437/6656
dc.language.isoporpt
dc.publisherEdições Universitárias Lusófonaspt
dc.rightsopenAccess
dc.subjectLITERATURA LUSÓFONApt
dc.subjectLUSOPHONE LITERATUREen
dc.subjectLINGUÍSTICApt
dc.subjectLINGUISTICSen
dc.subjectDIVERSIDADE LINGUÍSTICApt
dc.subjectLINGUISTIC DIVERSITYen
dc.subjectPOESIA BRASILEIRApt
dc.subjectBRAZILIAN POETRYen
dc.subjectSOCIOLOGIA DA CULTURApt
dc.subjectSOCIOLOGY OF CULTUREen
dc.titleConsiderações acerca do movimento do Portunhol selvagem : o paradigma da osmose e a resistência culturalpt
dc.typearticlept

Ficheiros

Principais
A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura indisponível
Nome:
Consideracoes_acerca_do_movimento_do_Portunhol_selvagem.pdf
Tamanho:
143.38 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Ver/Abrir
Licença
A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura indisponível
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Ver/Abrir

Coleções

Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução nº 13 (2013)