Da poetização do verso traduzido : entre a tradução do poema de Ondjaki «Para Vivenciar Nadas» e a eclosão de sonhos

Ver registo simples
dc.contributor.authorCardoso, Fernanda
dc.contributor.institutionEscola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
dc.date.issued2007
dc.description.abstractNo âmbito da tradução literária, a tradução de poesia, delicada e intimista, revela uma profunda complexidade. Ao poetizar o poema traduzido, a tradutora vai polindo o verso e cinzela a imagem, colhendo poeticidade dos sonhos (semeados pelo poeta). Serão, assim, focalizados alguns processos de criatividade tradutiva em poesia.pt
dc.formatapplication/pdf
dc.identifier.citationCardoso, F 2007, 'Da poetização do verso traduzido : entre a tradução do poema de Ondjaki «Para Vivenciar Nadas» e a eclosão de sonhos', Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução, no. 5, pp. 85-96.
dc.identifier.issn1646-3730
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10437/2015
dc.identifier.urlhttp://hdl.handle.net/10437/2015
dc.language.isopor
dc.peerreviewedyes
dc.publisherEdições Universitárias Lusófonas
dc.relation.ispartofBabilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução
dc.rightsopenAccess
dc.subjectLINGUÍSTICA
dc.subjectTRADUÇÕES LITERÁRIAS
dc.subjectLITERATURA ANGOLANA
dc.subjectPOESIA
dc.subjectLITERATURE
dc.subjectTRANSLATIONS
dc.subjectLITERARY TRANSLATIONS
dc.subjectANGOLAN LITERATURE
dc.subjectPOETRY
dc.subjectLINGUISTICS
dc.titleDa poetização do verso traduzido : entre a tradução do poema de Ondjaki «Para Vivenciar Nadas» e a eclosão de sonhospt
dc.typearticle

Ficheiros

Principais

A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura
Nome:
FERNANDA_CARDOSO.pdf
Tamanho:
183.86 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Ver/Abrir

Licença

A mostrar 1 - 1 de 1
Miniatura
Nome:
license.txt
Tamanho:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descrição:
Ver/Abrir

Coleções

Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução