Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução nº 04 (2006)

URI permanente para esta coleção:

http://hdl.handle.net/10437/10827

Navegar

Percorrer Babilónia : Revista Lusófona de Línguas, Culturas e Tradução nº 04 (2006) por assunto "CRIATIVIDADE"

A mostrar 1 - 2 de 2
  • Item
    O papel da criatividade na tradução de textos não literários
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2006) Santos, Marina Pankow dos; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
    Partindo de uma breve reflexão sobre a dificuldade em estabelecer uma fronteira rigorosa entre a tradução literária e um determinado tipo de tradução não literária, também denominada técnica ou científica, o presente artigo aborda algumas questões ligadas à tradução de textos académicos da área das Ciências Sociais e Humanas, do alemão para o português.
  • Item
    «Para traduzir, não basta...»:(Gianni Rodari e a Gramática da Fantasia)
    (Edições Universitárias Lusófonas, 2006) Barreiros, José Colaço; Escola de Comunicação, Arquitetura, Artes e Tecnologias da Informação
    Este artigo aborda problemas de tradução relacionados com jogos de palavras em Gianni Rodari, apelando igualmente à criatividade do tradutor.